In what can be understood by fans as a prime example of the fragility of the domestic volleyball market around the world, yet another club has closed down its doors